# Import aérien depuis la Chine : quels documents et quelles formalités douanières ?

Un import aérien depuis la Chine demande une facture commerciale, une liste de colisage, une lettre de transport aérien (AWB), un code SH par article, un numéro EORI actif côté importateur et, selon les cas, un certificat d'origine, une licence d'export du fournisseur ou une documentation de marchandise dangereuse. Au départ, le fournisseur ou son transitaire déclare l'export auprès de la douane chinoise ; à l'arrivée, le transporteur dépose une déclaration sommaire d'entrée dans ICS2, puis la déclaration en douane est déposée, les droits payés et la TVA à l'import autoliquidée sur la CA3 pour les entreprises identifiées à la TVA en France. En aérien, tout va vite : le dossier doit être complet avant le départ de l'avion.

[Source](https://www.ovrsea.com/insights/guides/documents-dedouanement-import-aerien-chine)

Language: fr
Updated: 2026-11-05

Pour un import aérien depuis la Chine, il faut réunir une facture commerciale, une liste de colisage, la lettre de transport aérien, un code SH par article et un numéro EORI actif, auxquels s'ajoutent selon les cas un certificat d'origine, une documentation de marchandise dangereuse et le mandat donné au représentant en douane. Côté chinois, le fournisseur doit pouvoir exporter et déclarer l'export. Côté français, la déclaration en douane se prépare avant l'arrivée. En aérien, le vol dure quelques jours : le dossier doit être prêt avant le départ. Ce guide dit qui fournit chaque document et quand, puis décrit les formalités et les erreurs fréquentes.

## Quels documents réunir pour un import aérien depuis la Chine ?

| Document | Qui le fournit | À quel moment |
| --- | --- | --- |
| Facture commerciale (valeur, devise, Incoterm, description de chaque article) | Le fournisseur | Avant l'enlèvement, en version définitive |
| Liste de colisage (nombre de colis, poids, dimensions, contenu de chaque colis) | Le fournisseur | Avant l'enlèvement, mise à jour après emballage |
| LTA principale (master AWB), pour l'ensemble du lot ou de la consolidation | La compagnie aérienne, au transitaire | Au départ du vol |
| LTA groupage (house AWB), pour votre seul lot en cas de groupage | Le transitaire | Au départ du vol |
| Certificat d'origine, si une mesure ou le client l'exige | Le fournisseur, auprès des autorités chinoises compétentes | Avant le départ |
| Fiche de données de sécurité (FDS) et déclaration de marchandise dangereuse (déclaration DG) | Le fournisseur pour la FDS, l'expéditeur pour la déclaration DG | Avant la réservation, pour obtenir l'acceptation de la compagnie |
| Licence d'export | Le fournisseur, ou la société de commerce qui exporte pour lui | À vérifier avant la commande |
| Numéro EORI de l'importateur | L'importateur | Avant la première importation |
| Code SH par article | L'importateur, avec le fournisseur et le déclarant | Avant le départ |
| Mandat de représentation en douane | L'importateur, au représentant en douane | Avant la première déclaration |

La lettre de transport aérien (LTA, ou AWB pour air waybill) est le contrat de transport entre l'expéditeur et la compagnie. En groupage aérien, la compagnie émet une master AWB au transitaire et le transitaire une house AWB à chaque client : c'est la house AWB qui sert au dédouanement de votre lot. Le guide [groupage aérien depuis la Chine](https://www.ovrsea.com/insights/guides/groupage-aerien-chine) détaille ces deux niveaux.

Le code SH (système harmonisé) est le code de nomenclature douanière de chaque article : il fixe les droits et les mesures applicables. Le guide [code SH et TARIC](https://www.ovrsea.com/insights/guides/code-sh-nomenclature-douaniere-taric) explique comment le choisir. Le numéro EORI identifie l'opérateur auprès des douanes de l'Union européenne.

## Quelles formalités faut-il accomplir au départ de la Chine ?

L'export est déclaré auprès de la douane chinoise par l'exportateur ou par le transitaire qui agit pour lui. Selon l'Incoterm, c'est le fournisseur ou votre transitaire qui organise cette étape. En aérien, l'Incoterm FCA (Free Carrier, remise au transporteur) est plus adapté que le FOB, conçu pour le maritime : le guide [Incoterms pour le fret aérien depuis la Chine](https://www.ovrsea.com/insights/guides/incoterms-fret-aerien-chine) précise qui fait quoi.

Trois points se vérifient avec le fournisseur avant l'enlèvement :

- sa licence d'export, sans laquelle l'usine ne peut pas exporter elle-même et doit passer par un intermédiaire habilité ;
- la cohérence entre facture commerciale, liste de colisage et marchandise réellement emballée ;
- la documentation d'une éventuelle marchandise dangereuse.

Les contrôles chinois sur la documentation se renforcent, et une documentation inexacte entraîne un refus. C'est encore plus vrai pour les marchandises dangereuses (DG, dangerous goods), comme les batteries lithium : sans fiche de données de sécurité exacte et sans déclaration DG conforme, la marchandise n'est pas embarquée. Le guide [batteries lithium et marchandises dangereuses par avion](https://www.ovrsea.com/insights/guides/batteries-lithium-marchandises-dangereuses-avion-chine) détaille ces règles.
## Quelles formalités à l'arrivée dans l'Union européenne et en France ?

Avant l'arrivée, le transporteur dépose une déclaration sommaire d'entrée dans ICS2, le système européen de contrôle des importations, qui sert à l'analyse de sûreté et de sécurité. En aérien, une partie de ces données est attendue avant même le chargement de l'avion, et une description vague de la marchandise peut être refusée : la description doit donc être précise dès la facture.

La déclaration en douane peut ensuite être déposée par anticipation, avant la présentation des marchandises. Les droits de douane sont payés à la douane. La TVA à l'import est autoliquidée sur la déclaration CA3 pour les entreprises identifiées à la TVA en France : elle n'est pas décaissée à la douane.

Si le dossier est complet et qu'aucun contrôle n'est décidé, la marchandise est libérée dès son arrivée à l'aéroport. Le guide [dédouanement à l'import](https://www.ovrsea.com/insights/guides/dedouanement-etapes-frais-delais) décrit chaque étape, du dépôt de la déclaration à la mainlevée, et le guide [droits de douane à l'import](https://www.ovrsea.com/insights/guides/droits-de-douane-import-calcul-reduction) explique leur calcul.

## Qu'est-ce qui change en aérien par rapport au maritime ?

Les formalités sont les mêmes, mais le calendrier et certains documents diffèrent.

| Point | Aérien | Maritime |
| --- | --- | --- |
| Délai | 5 à 8 jours porte à porte | 30 à 45 jours de port à port vers l'Europe du Nord |
| Préparation du dossier | Complète avant le départ de l'avion | Peut se finaliser pendant la traversée |
| Document de transport | LTA (AWB), non négociable, pas un titre de propriété | Connaissement, qui peut être un titre de propriété |
| Remise de la marchandise | Au destinataire indiqué sur l'AWB | Contre remise du connaissement original, s'il a été émis |
| Poids du fret dans la valeur en douane | Souvent élevé par rapport à la valeur de la marchandise | Généralement plus faible |

Délais : guide transitaire Chine OVRSEA du 15 octobre 2026.

L'AWB n'est pas un titre de propriété : la marchandise est livrée au destinataire désigné sur la lettre, qui doit donc être juste dès l'émission. Si vous payez votre fournisseur contre documents, ce mécanisme se règle avec votre banque avant le départ, pas à l'arrivée.

Les frais de transport jusqu'à la frontière de l'Union entrent dans la valeur en douane, sur laquelle sont calculés les droits puis la TVA à l'import. En aérien, le fret pèse souvent davantage par rapport à la valeur de la marchandise, et une règle européenne propre au transport aérien fixe la part des frais à retenir selon l'aéroport de départ. Le déclarant a donc besoin de la facture de fret en plus de la facture commerciale.

## Quelles erreurs bloquent un envoi aérien à la douane ?

- Une facture commerciale incohérente avec la liste de colisage : nombre de colis, poids ou articles différents d'un document à l'autre.
- Un code SH absent ou approximatif, qui empêche de déclarer ou change les droits appliqués.
- Un numéro EORI inactif ou mal rattaché à l'entreprise qui importe.
- Une description de marchandise trop vague pour ICS2 ou pour le classement.
- Un DDP opaque : en DDP (Delivered Duty Paid, rendu droits acquittés), le fournisseur prend en charge les droits et taxes, mais vous ne voyez ni la valeur déclarée ni le code retenu. Une déclaration erronée bloque quand même votre marchandise à l'arrivée.
- Une marchandise dangereuse non signalée ou une fiche de données de sécurité inexacte, qui empêche l'embarquement.

En aérien, une erreur se découvre souvent quand l'avion a déjà atterri. Le guide [importer de Chine par avion](https://www.ovrsea.com/insights/guides/importer-de-chine-par-avion) replace ces contrôles dans le déroulé complet d'un envoi.

## Comment OVRSEA prépare le dédouanement d'un envoi aérien depuis la Chine

En Chine, les équipes d'OVRSEA réparties dans 6 bureaux en propre, à Shanghai, Ningbo, Shenzhen (2 bureaux), Tianjin et Hong Kong, contrôlent les documents avant le départ, sans agent intermédiaire entre l'usine et l'avion, et règlent avec le fournisseur, en mandarin, les écarts entre facture et colisage. Pour une marchandise dangereuse, OVRSEA exige une fiche de données de sécurité exacte et refuse toute fiche modifiée.

Pendant le vol, les équipes OVRSEA de Roissy-CDG et de Lyon préparent la déclaration en douane, pour libérer la marchandise dès l'arrivée si aucun contrôle n'est décidé. Les entrepôts en propre du groupe, en Île-de-France et en région lyonnaise, majoritairement sous douane, permettent aussi de stocker la marchandise et de la dédouaner à la demande, au rythme des besoins. Le guide [entrepôt sous douane](https://www.ovrsea.com/insights/guides/entrepot-sous-douane-stockage-import) explique ce régime.

Sur la plateforme OVRSEA, les documents de chaque envoi, facture, colisage, AWB et déclaration, sont rattachés au transport et consultables au même endroit que le suivi et les échanges avec l'équipe opérationnelle. Pour l'ensemble du corridor, voir le guide [transitaire Chine](https://www.ovrsea.com/insights/guides/transitaire-chine-fret-chine-france).

[Parler à un expert transport](https://www.ovrsea.com/insights/parler-a-un-expert?utm_source=insights&utm_campaign=aerien-chine&utm_content=documents-dedouanement-import-aerien-chine#form)

## FAQ

### Faut-il un certificat d'origine pour importer de Chine par avion ?

Le certificat d'origine n'est pas systématique pour un import aérien depuis la Chine. Il devient nécessaire quand une mesure liée à l'origine s'applique au code de la marchandise, ou quand le client ou une banque l'exige. Vérifiez ce point avec le déclarant avant le départ, car le fournisseur doit l'obtenir en Chine avant l'expédition.

### La lettre de transport aérien (AWB) remplace-t-elle le connaissement maritime ?

La lettre de transport aérien (AWB, air waybill) joue le rôle de contrat de transport et de preuve de prise en charge, comme le connaissement en maritime. Contrairement au connaissement, l'AWB n'est pas un titre de propriété : il n'y a pas d'original à remettre pour récupérer la marchandise, qui est livrée au destinataire indiqué sur la lettre. Ce destinataire doit donc être exact dès l'émission de l'AWB.

### Qui paie la TVA à l'import sur un envoi aérien venant de Chine ?

La TVA à l'import est due par l'importateur déclaré dans la déclaration en douane. Pour une entreprise identifiée à la TVA en France, elle n'est pas payée à la douane mais autoliquidée sur la déclaration CA3. En Incoterm DDP, c'est le vendeur qui prend en charge les droits et taxes, ce qui change aussi qui apparaît comme importateur.

### Peut-on dédouaner un envoi aérien avant son arrivée en France ?

Oui, la déclaration en douane peut être déposée par anticipation, avant la présentation des marchandises. Avec un dossier complet et si aucun contrôle n'est décidé, la marchandise peut être libérée dès son arrivée à l'aéroport. Les équipes OVRSEA de Roissy-CDG et de Lyon préparent la déclaration pendant le transit pour cette raison.

### Que faire si le fournisseur chinois n'a pas de licence d'export ?

Une usine chinoise sans licence d'export n'a pas le droit d'exporter elle-même. Elle doit passer par une société de commerce ou un courtier habilité, qui exporte pour son compte. Le transitaire peut orienter vers ces intermédiaires, mais ne remplace pas la licence : vérifiez ce point avant de passer commande.

