S'abonner
← Le Guide de l'import-export

Import aérien depuis la Chine

Suivre un envoi aérien depuis la Chine : AWB, étapes et alertes jusqu'à la livraison

Un envoi aérien se suit avec le numéro de sa lettre de transport aérien (AWB), sur le site de la compagnie aérienne ou sur la plateforme du transitaire. Ce numéro ne couvre pourtant que le parcours confié à la compagnie : les étapes qui décident de la date de livraison se jouent avant et après le vol, à l'enlèvement chez le fournisseur, à la remise à l'aéroport, à l'export, au dédouanement en France et à la livraison. Pour un suivi complet, il faut un transitaire qui confirme chaque jalon. OVRSEA rattache devis, documents, suivi et échanges avec l'équipe opérationnelle à chaque transport sur sa plateforme.

Mis à jour le 5 novembre 2026

Un envoi aérien se suit avec le numéro de sa lettre de transport aérien, ou LTA (AWB, air waybill en anglais), sur le site de la compagnie aérienne ou sur la plateforme de votre transitaire. Mais ce numéro ne raconte que la partie confiée à la compagnie. Pour un importateur, les étapes qui comptent se jouent avant et après le vol : l’enlèvement chez le fournisseur, la remise à l’aéroport, l’export, le dédouanement en France et la livraison. Ce guide détaille chaque statut, la lecture d’un AWB, les angles morts du suivi compagnie, les alertes à traiter et les indicateurs d’un flux régulier.

Quelles sont les étapes et les statuts d’un envoi aérien depuis la Chine ?

Entre l’usine et votre entrepôt, chaque jalon a un émetteur et une preuve écrite.

StatutCe qui s’est passéQui vous informeDocument ou preuve
Enlèvement faitLe camion a chargé la marchandise chez le fournisseurLe transitaire, via son équipe au départBon d’enlèvement, liste de colisage
Réception à l’entrepôt de consolidationLe lot est pesé, mesuré et contrôlé près de l’aéroportLe transitaireBon de réception avec poids et dimensions réels
Export validéLa douane chinoise a accepté la déclaration d’exportLe transitaire ou le déclarant du fournisseur, selon l’IncotermDéclaration d’export
Remis à la compagnieLa compagnie aérienne a pris le lot en chargeLe transitaireAWB émise
DépartLe vol a décolléLa compagnie aérienneStatut sur l’AWB, numéro de vol
ArrivéeLe lot est arrivé à l’aéroport de destinationLa compagnie aérienneStatut sur l’AWB, avis d’arrivée
Déclaration déposéeLa déclaration en douane d’import est enregistréeLe transitaire ou le commissionnaire en douaneDéclaration en douane
MainlevéeLa douane autorise l’enlèvement de la marchandiseLe transitaireMainlevée (bon à enlever)
LivréLa marchandise est remise au destinataireLe transitaire ou le transporteur de livraisonPreuve de livraison signée (POD)

Le poids et les dimensions relevés à l’entrepôt fixent le poids taxable, le plus élevé du poids réel et du poids volumétrique calculé selon la règle de la compagnie : un écart avec la liste de colisage se repère à ce stade. Le guide délai d’un envoi aérien Chine-France donne la durée de chaque étape, et le guide importer de Chine par avion les replace dans l’ensemble d’une importation.

Comment lire un numéro d’AWB, et quelle différence entre master et house ?

Un numéro d’AWB commence par un préfixe à trois chiffres qui identifie la compagnie aérienne, suivi d’un numéro de série attribué par cette compagnie. Le préfixe indique sur quel site de suivi saisir le numéro, et la référence reste la même du départ à l’arrivée : c’est l’identifiant public et stable de l’envoi.

En groupage aérien, la compagnie émet au transitaire une LTA principale (master AWB) pour l’ensemble des lots consolidés. Le transitaire émet à chaque client une LTA groupage (house AWB) qui décrit son seul lot.

Master AWBHouse AWB
Émise parLa compagnie aérienneLe transitaire
CouvreToute la consolidationVotre seul lot
Se suit surLe site de la compagnieLa plateforme du transitaire
Sert àSuivre le volDédouaner et livrer votre lot

Votre numéro de house AWB ne donnera donc rien sur le site de la compagnie. Le guide groupage aérien depuis la Chine détaille ce fonctionnement, et le guide documents d’un import aérien depuis la Chine le rôle juridique de l’AWB.

Que ne montre pas le suivi de la compagnie aérienne ?

Le site de la compagnie suit le lot de sa prise en charge à sa mise à disposition à l’arrivée. Tout le reste lui échappe :

  • le camion d’enlèvement, donc si le fournisseur était prêt ;
  • l’export chinois, où un blocage documentaire reste invisible tant que le lot n’est pas remis ;
  • la douane française, car la compagnie indique l’arrivée, pas la mainlevée ;
  • la livraison de l’aéroport à votre entrepôt.

Un vol à l’heure ne garantit donc pas une livraison à l’heure si la marchandise attend un document à Roissy-CDG. Le suivi utile est celui du transitaire, de la porte de l’usine à celle de votre entrepôt.

Quelles alertes surveiller sur un envoi aérien, et comment les traiter ?

Quatre alertes méritent une action immédiate. L’enjeu est de les connaître avant qu’elles ne touchent la date de livraison.

AlerteCe qu’elle signifieQue faire
Lot non prêtLe fournisseur ne tient pas la date de disponibilité (cargo ready date)Décaler l’enlèvement, viser le départ suivant, prévenir le destinataire
Vol décaléLa compagnie reporte ou change le volVérifier le nouveau vol et l’impact sur la livraison, réajuster le créneau de réception
Contrôle douaneLa douane demande un document ou une visiteFournir vite une facture et une liste de colisage cohérentes avec le lot
Livraison impossibleAdresse, créneau ou contact de réception manquantConfirmer adresse, horaires et contact, ou stocker en attendant

Une alerte ne sert que si quelqu’un agit derrière : demandez à votre transitaire qui vous prévient et avec quelle solution. Le guide suivre son conteneur en temps réel développe ce principe en maritime, et le guide délais de transport et fiabilité les causes de retard.

Comment partager le suivi avec les achats, la logistique et le client final ?

Trois équipes attendent la même information : les achats veulent savoir si le fournisseur a tenu sa date, la logistique prépare la réception, le client final attend sa livraison. Quand chacun relance le transitaire par e-mail, les versions divergent.

La solution est un dossier unique par transport, consultable par tous, avec statut, documents et échanges au même endroit. Les achats y retrouvent la confirmation d’enlèvement, la logistique la mainlevée, et l’historique reste là quand un collègue prend le relais. Au client final, communiquez des jalons simples (parti de Chine, arrivé en France, livré) plutôt que des statuts techniques. Le guide piloter son transport sans e-mails détaille cette organisation.

Quels indicateurs suivre sur un flux aérien récurrent depuis la Chine ?

Sur un flux régulier, comme des réassorts aériens depuis la Chine, le suivi lot par lot devient un pilotage. Trois indicateurs suffisent :

  • Le délai porte à porte réel, de l’enlèvement à la livraison, comparé au délai annoncé.
  • Le respect de la cargo ready date, fournisseur par fournisseur : un fournisseur souvent en retard coûte plus qu’un vol décalé.
  • Le taux de lots livrés à l’heure, c’est-à-dire à la date promise au destinataire.

Mesurés sur chaque envoi, ils montrent où se perd le temps : chez le fournisseur, pendant le transport ou au dédouanement.

Comment OVRSEA rend un envoi aérien visible de l’enlèvement à la livraison

Sur la plateforme OVRSEA, la demande de cotation en ligne, les documents, le suivi et les échanges avec l’équipe opérationnelle sont rattachés à chaque transport. Les achats, la logistique et le service client consultent le même dossier. Le site présente aussi un suivi de l’empreinte carbone des transports.

Avant le vol, les équipes des 6 bureaux OVRSEA en Chine, à Shanghai, Ningbo, Shenzhen (2 bureaux), Tianjin et Hong Kong, organisent l’enlèvement et la remise à l’aéroport, sans agent intermédiaire entre l’usine et l’avion : l’information remonte directement. Le groupage aérien au départ de la Chine compte deux départs par semaine, sur un calendrier connu. Selon le schéma du 28 octobre 2026, la consolidation Shanghai-Paris part le samedi, arrive à Paris-Charles-de-Gaulle le lundi et livre le mardi ou le mercredi selon l’adresse.

Après le vol, les équipes OVRSEA de Roissy-CDG et de Lyon préparent la déclaration en douane pendant le transit, pour libérer la marchandise dès l’arrivée si aucun contrôle n’est décidé, et informent de la mainlevée avant la livraison jusqu’à votre entrepôt. Pour le contexte du marché, voir les perspectives du fret aérien Chine-Europe fin 2026.

Parler à un expert transport

FAQ

Où suivre un envoi aérien avec son numéro d'AWB ?

Le numéro de lettre de transport aérien (AWB) se saisit sur le site de suivi de la compagnie aérienne identifiée par le préfixe à trois chiffres du numéro, ou sur la plateforme du transitaire. Le site de la compagnie montre la réception, le départ, l'arrivée et la mise à disposition du lot. Il ne couvre ni l'enlèvement chez le fournisseur, ni le dédouanement en France, ni la livraison finale.

Pourquoi le numéro de house AWB ne fonctionne-t-il pas sur le site de la compagnie aérienne ?

En groupage aérien, la compagnie aérienne ne connaît que la master AWB, émise au transitaire pour l'ensemble de la consolidation. La house AWB est émise par le transitaire pour un seul client : elle se suit sur la plateforme du transitaire, pas sur le site de la compagnie. Demandez au transitaire le numéro de master AWB si vous voulez suivre le vol vous-même.

Un envoi aérien arrivé à Roissy-CDG est-il disponible tout de suite ?

Non. Un envoi aérien arrivé à Roissy-CDG doit encore être déclaré en douane et obtenir la mainlevée, c'est-à-dire l'autorisation de la douane d'enlever la marchandise, avant d'être livré. Quand la déclaration est préparée pendant le vol et qu'aucun contrôle n'est décidé, la marchandise peut être libérée dès l'arrivée. Un contrôle ou un document manquant retarde la livraison.

Que faire si le fournisseur chinois n'est pas prêt à la date d'enlèvement prévue ?

Prévenez le transitaire dès que la date de disponibilité (cargo ready date) change, pour qu'il décale l'enlèvement et revérifie la place sur un vol. En groupage aérien, le lot part sur le départ suivant ; chez OVRSEA, le groupage aérien au départ de la Chine compte deux départs par semaine. Informez aussi votre destinataire de la nouvelle date de livraison.

Quels indicateurs suivre sur des imports aériens réguliers depuis la Chine ?

Trois indicateurs suffisent pour piloter un flux aérien récurrent depuis la Chine : le délai porte à porte réel, de l'enlèvement à la livraison, le respect de la cargo ready date par chaque fournisseur, et le taux de lots livrés à la date promise. Mesurés lot par lot, ils montrent si un retard vient du fournisseur, du transport ou du dédouanement.

← Le Guide de l'import-export S’abonner au Chargeur