S'abonner
← Le Guide de l'import-export

Import aérien depuis la Chine

Incoterms en fret aérien depuis la Chine : EXW, FCA, FOB, DAP ou DDP, qui fait quoi ?

En aérien depuis la Chine, le FCA (Free Carrier) est l'Incoterm le plus cohérent : le fournisseur remet la marchandise, dédouanée à l'export, au transporteur désigné par l'acheteur, à l'usine ou dans un entrepôt convenu. Le FOB a été conçu pour le maritime et crée une zone grise en aérien ; l'EXW laisse l'export chinois à l'acheteur, ce qu'une usine sans licence d'export ne permet pas de faire proprement ; le DDP proposé par le fournisseur fait perdre le contrôle du transport et de la douane. OVRSEA prend la marchandise en FCA directement à l'usine ou en entrepôt partenaire, depuis ses 6 bureaux en Chine.

Mis à jour le 5 novembre 2026

En aérien depuis la Chine, le FCA (Free Carrier, ou franco transporteur) est l’Incoterm le plus cohérent : le fournisseur remet la marchandise, dédouanée à l’export, au transporteur ou au transitaire désigné par l’acheteur, à l’usine ou dans un entrepôt convenu. Le FOB (Free On Board) a été conçu pour le maritime et crée une zone grise en aérien. L’EXW (Ex Works) laisse l’export chinois à l’acheteur, ce qu’une usine sans licence d’export ne permet pas d’assumer. Le DDP (Delivered Duty Paid) proposé par un fournisseur vous fait perdre la main sur le transport et la douane.

Un Incoterm est une règle de la Chambre de commerce internationale, inscrite au contrat de vente, qui fixe qui organise et paie chaque étape et où le risque change de mains. Ce guide applique les Incoterms 2020 au seul cas de l’aérien Chine-France ; les principes généraux sont dans le guide Incoterms 2020 : qui paie quoi.

Qui fait quoi, Incoterm par Incoterm, sur un envoi aérien de Chine vers la France ?

Le tableau suit les étapes d’un envoi aérien. La lettre de transport aérien (AWB, air waybill) est émise pour la partie qui réserve le fret.

IncotermEnlèvement chez le fournisseurExport chinoisRéservation et paiement du fret aérienAssuranceDédouanement import, droits et TVALivraison en France
EXWAcheteur, chargement comprisAcheteurAcheteurAcheteur, facultativeAcheteurAcheteur
FCATransporteur de l’acheteur à l’usine, ou vendeur jusqu’à l’entrepôt convenuVendeurAcheteurAcheteur, facultativeAcheteurAcheteur
CPTVendeurVendeurVendeurAcheteur, facultative (risque transféré dès la remise au premier transporteur)AcheteurAcheteur au-delà du lieu convenu
CIPVendeurVendeurVendeurVendeur, obligatoire, tous risquesAcheteurAcheteur au-delà du lieu convenu
DAPVendeurVendeurVendeurVendeur, facultative (risque chez lui jusqu’à destination)AcheteurVendeur, déchargement par l’acheteur
DPUVendeurVendeurVendeurVendeur, facultativeAcheteurVendeur, déchargement compris
DDPVendeurVendeurVendeurVendeur, facultativeVendeurVendeur
FOB (à éviter en aérien)VendeurVendeurAcheteurAcheteur, facultativeAcheteurAcheteur

Deux lignes se lisent avec attention. En CPT et en CIP, le vendeur paie le vol, mais le risque vous appartient dès la remise au premier transporteur en Chine : coût et risque ne basculent pas au même endroit. En FOB, le tableau semble proche du FCA, mais le point de remise n’existe pas en aérien, ce qui ouvre la porte aux litiges.

Pourquoi le FOB est-il mal adapté au fret aérien ?

Les Incoterms 2020 réservent le FOB au transport maritime et fluvial. Le vendeur y livre la marchandise « à bord du navire » au port de départ, et le risque passe à l’acheteur à ce moment précis. En aérien, ce point n’a pas d’équivalent pratique.

La marchandise est remise à un entrepôt ou au terminal de la compagnie bien avant le chargement dans l’avion. Elle y est pesée, contrôlée, palettisée, parfois consolidée avec d’autres lots. Si elle est abîmée entre la remise et le vol, personne ne sait qui porte le risque.

La seconde zone grise concerne les frais à l’aéroport de départ : manutention au terminal, contrôle de sûreté, émission de l’AWB, documents d’export. Un « FOB Shanghai » en aérien peut signifier une livraison à l’aéroport, à l’entrepôt du transitaire ou une remise frais de terminal payés. Ces frais finissent facturés deux fois ou contestés.

La correction est simple : remplacez « FOB Shanghai » par « FCA » suivi d’une adresse précise et de la mention « Incoterms 2020 ». Si le fournisseur tient au FOB, écrivez au contrat le lieu exact de remise et la liste des frais de départ à sa charge.

Pourquoi l’EXW est-il risqué au départ de la Chine ?

En EXW, le fournisseur met la marchandise à disposition dans ses locaux, sans la charger ni la dédouaner. L’export chinois revient à l’acheteur. Or la déclaration d’export chinoise est faite au nom d’une entreprise autorisée à exporter, ce qu’un acheteur français n’est pas.

Si l’usine a une licence d’export, elle fera en pratique la déclaration elle-même : l’EXW devient alors un FCA qui ne dit pas son nom, avec un risque mal réparti au chargement. Si l’usine n’a pas de licence, il faut passer par un exportateur tiers ou un courtier spécialisé. Le transitaire peut orienter vers ces intervenants, mais ne remplace pas la licence du fournisseur.

L’EXW ne se justifie qu’avec un transitaire qui a ses propres équipes en Chine et un fournisseur qui fournit des documents d’export cohérents. Dans tous les autres cas, demandez le FCA.

Le DDP proposé par un fournisseur ou une plateforme : que faut-il vérifier ?

Le DDP est séduisant : un prix rendu chez vous, droits et TVA à l’import compris, sans formalité. Il cache pourtant quatre limites.

  • L’opacité : vous ne voyez ni le coût du fret, ni la valeur déclarée en douane, ni le code SH (code de nomenclature douanière) utilisé. Impossible de comparer avec une offre de transitaire.
  • La TVA à l’import : elle est acquittée au nom de l’importateur déclaré. Si ce n’est pas votre entreprise, vous ne pouvez ni la déduire ni l’autoliquider, et elle reste un coût intégré au prix.
  • La responsabilité douanière : certaines offres DDP de plateformes déclarent la marchandise à votre nom, avec votre numéro EORI. Vous répondez alors d’une déclaration que vous n’avez pas vue, en cas de valeur sous-évaluée ou de code erroné.
  • Le contrôle du transport : vous ne choisissez ni le transitaire, ni le mode, ni la date de départ. En cas de retard, votre seul interlocuteur est le fournisseur.

Le DDP se défend pour un échantillon ponctuel. Pour un flux régulier, le FCA ou à défaut le DAP, où vous gardez le dédouanement, protègent mieux votre coût de revient. Le guide droits de douane à l’import explique ce qui compose la facture fiscale.

Comment négocier le passage au FCA avec un fournisseur chinois ?

Le FCA simplifie le travail du fournisseur : il n’a plus de vol à réserver ni de hausse de fret à absorber. Au départ de la Chine, les compagnies ont mis en place des surcharges de haute saison (PSS, peak season surcharge) et le kérosène est plus de deux fois plus cher qu’il y a un an, selon la Newsletter Proc OVRSEA du 3 novembre 2026. Un fournisseur qui vend en CPT ou en DDP porte ce risque de prix, et il le facture. Demandez la décomposition de son offre : le prix FCA doit baisser de tout ce qu’il ne paie plus.

Fixez ensuite le point de remise. En FCA à l’usine, le fournisseur charge la marchandise sur le véhicule envoyé par votre transitaire. En FCA dans l’entrepôt du transitaire, à Shanghai, Shenzhen ou Hong Kong, le fournisseur livre à ses frais et le déchargement est à votre charge. Écrivez l’adresse complète au contrat et sur la facture, par exemple « FCA [adresse de l’entrepôt], Shenzhen, Incoterms 2020 ».

Vérifiez la licence d’export du fournisseur avant de signer. Sans elle, le FCA est impossible tel quel et il faut prévoir un exportateur tiers.

Tenez compte de Hong Kong. Hong Kong et la Chine continentale ont des douanes distinctes : un lot remis à Hong Kong part de Hong Kong. Une usine du Guangdong qui accepte un FCA Hong Kong doit exporter de Chine continentale puis acheminer la marchandise jusqu’au point de remise. Assurez-vous qu’elle l’a chiffré. Le guide réduire le coût du fret aérien depuis la Chine détaille les autres leviers.

Qu’est-ce que l’Incoterm change pour l’assurance et les documents ?

Le risque suit le point de livraison. En EXW, FCA, CPT et FOB, il vous appartient pendant le vol. La responsabilité de la compagnie aérienne est plafonnée par les conventions internationales et couvre rarement la valeur réelle d’une marchandise : une assurance ad valorem, calculée sur la valeur des biens, est la règle pour un lot de valeur. En CIP, le vendeur doit assurer en couverture tous risques ; demandez le certificat et vérifiez que vous en êtes bénéficiaire.

Côté documents, la facture commerciale mentionne l’Incoterm, le lieu et la version. En FCA, votre transitaire émet la lettre de transport aérien, avec le fournisseur comme expéditeur et votre entreprise comme destinataire. Le fournisseur fournit la facture, la liste de colisage et la déclaration d’export.

À l’arrivée, l’Incoterm ne change pas la valeur en douane : dans l’Union européenne, elle intègre le transport jusqu’à la frontière de l’Union, selon des règles propres à l’aérien. En FCA, le fret payé à votre transitaire entre donc dans le calcul des droits et de la TVA. Le guide documents et formalités d’un import aérien depuis la Chine liste les pièces à réunir, et le guide importer de Chine par avion replace ces étapes dans l’ensemble d’une importation.

Comment OVRSEA gère l’Incoterm en aérien depuis la Chine

OVRSEA dispose de 6 bureaux en propre en Chine, à Shanghai, Ningbo, Shenzhen (2 bureaux), Tianjin et Hong Kong, sans agent intermédiaire entre l’usine et l’avion. Ses équipes prennent la marchandise en FCA, directement à l’usine ou dans un entrepôt partenaire, avec un enlèvement en 48 h partout en Chine grâce à des entrepôts partenaires connectés. L’export chinois est suivi sur place avec le fournisseur, en mandarin, ce qui rend le FCA praticable même pour un premier achat.

À l’arrivée, les équipes OVRSEA de Roissy-CDG et de Lyon préparent la déclaration en douane pendant le transit, pour libérer la marchandise dès l’arrivée si aucun contrôle n’est décidé, puis livrent jusqu’à votre entrepôt. Si votre organisation l’exige, OVRSEA peut aussi assurer une livraison rendue, sur le modèle d’un DAP ou d’un DDP, sans laisser le transport au fournisseur.

La cotation, les documents et le suivi de chaque envoi sont réunis sur la plateforme OVRSEA. Pour choisir entre fret aérien et express selon l’Incoterm et le lot, voir le guide fret aérien ou express depuis la Chine, et pour le corridor dans son ensemble le guide transitaire Chine.

Parler à un expert transport

FAQ

Peut-on acheter en FOB pour un envoi aérien depuis la Chine ?

C'est possible en pratique, mais les Incoterms 2020 réservent le FOB (Free On Board) au transport maritime et fluvial : le risque passe à l'acheteur quand la marchandise est à bord du navire, une notion sans équivalent en aérien. Sur un envoi aérien, le FOB laisse flou le moment du transfert de risque et la prise en charge des frais à l'aéroport de départ. Le FCA (Free Carrier), avec une adresse de remise précise, règle ces deux points.

Quelle différence entre FCA et EXW sur un achat en Chine ?

En EXW (Ex Works), le fournisseur met la marchandise à disposition dans ses locaux et l'acheteur doit organiser le chargement et l'export chinois. En FCA (Free Carrier), le fournisseur fait l'export et remet la marchandise dédouanée au transporteur choisi par l'acheteur, à l'usine ou dans un entrepôt convenu. Comme la déclaration d'export chinoise doit être faite par une entreprise autorisée à exporter, le FCA est plus sûr pour un acheteur français.

Un fournisseur chinois qui propose le DDP est-il une bonne affaire ?

Le DDP (Delivered Duty Paid) donne un prix rendu chez vous, droits et taxes acquittés, mais vous ne voyez ni le fret, ni la valeur déclarée en douane, ni le code SH utilisé. La TVA à l'import payée par le fournisseur n'est pas récupérable par votre entreprise, et vous ne choisissez pas le transitaire ni le mode d'envoi. Le DDP se défend pour un échantillon ponctuel, rarement pour un flux régulier.

Qui assure la marchandise en FCA sur un vol Chine-France ?

En FCA, le risque passe à l'acheteur dès la remise de la marchandise au transporteur désigné en Chine, donc l'assurance du vol et de la suite du trajet revient à l'acheteur. Elle n'est pas obligatoire, mais la responsabilité de la compagnie aérienne est plafonnée par les conventions internationales, ce qui couvre rarement la valeur d'une marchandise. Seul le CIP oblige le vendeur à assurer, en couverture tous risques.

Peut-on remettre la marchandise en FCA à Hong Kong pour une usine du Guangdong ?

Oui, mais Hong Kong et la Chine continentale ont des douanes distinctes. En FCA Hong Kong, le fournisseur du Guangdong doit exporter de Chine continentale et acheminer la marchandise jusqu'au point de remise à Hong Kong, d'où elle partira. Vérifiez qu'il a prévu cette étape dans son prix et ses délais, ou choisissez un point de remise à Shenzhen si le départ peut se faire de Chine continentale.

← Le Guide de l'import-export S’abonner au Chargeur